pentru unii / unul mamă, pentru alţii / altul ciumă

one man may steal a horse while another may not look over a hedge

one man's meat is another man's poison.